これだねっとのメールサーバーはユーザ認証にPOP before SMTPを採用しております。
POP before SMTPではまず受信動作を行ってから送信動作となりますので、お客様のメールソフトでは受信動作を行ってから送信していただきますようお願いいたします。